摩洛哥简历怎么写：格式、语言、照片与完整范例

摩洛哥简历通常一到两页，按时间倒序，多用法语，要有清晰的职位名称、具体成果和准确的语言等级。照片不是必须的，但常受欢迎。部分公共行政岗位需要准备阿拉伯语版本，如招聘信息要求，也可准备英语或西班牙语版本。不要写国民身份证（CIN）号码。本文说明如何针对企业、离岸服务和应届生调整简历，并提供例子和范例。例子使用私营部门最常见的法语，并附中文翻译。

常见结构

1. 联系方式：姓名、城市、电话、职业邮箱、LinkedIn。
2. 职位和简介：目标岗位和两到四行证据。
3. 经历：职位、雇主、城市、日期和结果。
4. 教育：学位、学校、年份和重要实习。
5. 语言：阿拉伯语、法语、英语、西班牙语或柏柏尔语及等级。
6. 技能和证书：对岗位有用的工具和资格。

简单的 PDF 版面就够了，也更适合 ATS 系统。删除与岗位无关的爱好。招聘人员阅读很快，可参考简历长度。

选择哪种语言

按招聘信息的语言来写。法语在私营部门、银行和工业中占主导。英语在科技和跨国公司中越来越多，西班牙语在北部和部分客服中心有用。部分行政岗位可能要求阿拉伯语简历。不要在一份文件中混用语言，并请人检查法语，因为错误很容易被发现。

照片和个人信息

如果放照片，请用近期的专业照片，不要用自拍或度假照。除非要求，否则不必写出生日期和家庭状况。CIN 在入职手续时提供。可参考个人信息指南。

准确写明语言

在离岸服务中，语言水平可能起决定作用。请使用 A1 到 C2 等级，并写明 DELF、DALF、TOEFL 或 IELTS 等证书。请如实填写，因为面试常用要求的语言进行。可参考语言指南。

修改前：Français : bien. Anglais : moyen.（法语：好。英语：一般。）

修改后：Français : C1 (DALF, 2023). Anglais : B2 (IELTS 6,0). Arabe : langue maternelle. Espagnol : A2.

展示成果

请用行动、数字和结果代替职责，可参考成果写法。数字只是示例，不要编造。

修改前：Chargée de la clientèle dans un centre d'appels.（呼叫中心客服。）

修改后：Traité 70 appels par jour pour un client français de l'énergie, avec un taux de satisfaction de 92 %.（每天为法国能源客户处理 70 通电话，满意度 92%。）

修改前：Technicien de maintenance automobile.（汽车维修技术员。）

修改后：Maintenu 14 robots de soudure à Tanger et réduit les arrêts de ligne de 12 % grâce à un plan préventif.（在丹吉尔维护 14 台焊接机器人，停线减少 12%。）

应届生：教育和实习

请写明学校和专业，如 ENCG、ENSA、EMI、ISCAE、大学院系或 OFPPT。突出实习并说明所做工作，也可写毕业项目。可阅读无经验简历。ANAPEC 为应届生提供公共支持和项目，具体条件请直接咨询。

公共部门、外国人和海外摩洛哥人

• 考试和行政岗位：按要求准备材料，通常不同于私营部门简历。
• 外国求职者：通常需要雇主、部门批准的合同，以及往往还需要 ANAPEC 证明。请核实现行规定。
• 海外摩洛哥人：说明海外学历和雇主，并写明可到摩洛哥上班的日期。
• 受监管职业：请向主管机构或行业组织核实条件。

完整的简短范例

人物和数字均为虚构，格式可以参考。

Salma Bennani | Casablanca | +212 6 55 55 01 47 | [email protected] | LinkedIn

Responsable de la relation client : 6 ans en centres de contact pour des clients français et espagnols, spécialisée dans la qualité, la formation et les indicateurs de service.

Expérience : Superviseure, Atlas Contact, Casablanca, 03/2021 – aujourd'hui. Encadré 25 conseillers ; satisfaction passée de 84 % à 91 %. Conseillère, MedConnect, Rabat, 06/2018 – 02/2021.

Formation : Licence en gestion, Université Hassan II, 2018. Langues : arabe (maternelle), français (C1), espagnol (B2), anglais (B1).

Compétences : Zendesk, Excel, formation d'équipes, contrôle qualité.

常见错误

• 用度假照或自拍。
• 在简历上写 CIN 号码。
• 只写“好”或“流利”等模糊等级。
• 法语错误未经检查。
• 列出很长的职责却没有结果。
• 空档期没有简单说明。

招聘方想看的内容

摩洛哥招聘方会看法语和阿拉伯语水平、团队规模和金额（迪拉姆或欧元）。很多公司用法语工作，所以要写明实际水平。中资企业常有工程和贸易岗位，把相关经验放在前面，并简短介绍之前的公司。

如果公司是中资企业，通常更看重中文和法语的组合，以及工程、贸易或汽车行业的经验。写清楚你在摩洛哥或非洲的工作经历和可驻外时间。有法语证书的，写明 DELF 或 TCF 等级。

另外，中文、法语和英语三种语言都要写明实际水平，如果在工作中用过，也要说明具体的使用场景，这样招聘方才能相信。

如果持有摩洛哥的工作合同或居留，也请写明状态，并说明可到岗时间，这样招聘方更容易安排。

总结

选择合适的语言，写明等级，证明成果。如果也申请法国，可参考法国指南，并对比各国标准。

来源：Portail national du Maroc。