Currículo, CV ou resume: qual a diferença e qual você precisa?
Currículo, CV e resume são a mesma coisa? O que cada termo significa no Brasil, em Portugal, nos Estados Unidos e no Reino Unido, como mudam tamanho e conteúdo, e como saber o que a vaga pede.
No Brasil se diz currículo; em Portugal, CV; e quando você se candidata a uma empresa americana aparece outro termo: resume. Resposta curta: fora da América do Norte, todos esses nomes indicam o mesmo documento. Nos Estados Unidos e no Canadá, resume e CV são dois documentos diferentes.
Os dois sentidos de CV
CV vem do latim curriculum vitae, o percurso da vida. No Brasil, em Portugal, na Europa, no Reino Unido e na Ásia, é o documento padrão de candidatura. Nos Estados Unidos e no Canadá esse documento se chama resume, e CV indica um histórico acadêmico longo para pesquisa, docência e medicina — algo próximo do Currículo Lattes brasileiro.
- Brasil: currículo de uma a duas páginas; para a academia, o Currículo Lattes.
- Portugal: CV, muitas vezes no modelo Europass, de duas páginas.
- Reino Unido e Irlanda: CV de duas páginas, sem foto nem data de nascimento.
- Estados Unidos e Canadá: resume de uma a duas páginas, focado em resultados.
Currículo brasileiro vs resume americano
- Foto, idade, estado civil e CPF: ainda aparecem em currículos brasileiros, mas são um erro no resume.
- Objetivo: o resume troca o objetivo por um resumo profissional de três linhas.
- Estilo: tópicos curtos com verbos de ação e números.
- Personalização: o resume é reescrito para cada vaga, com as palavras-chave do anúncio.
- Tamanho: uma página no início da carreira e duas com experiência.
O resume responde: você consegue fazer este trabalho? O CV acadêmico responde: o que você contribuiu para sua área?
Como saber o que a vaga pede
- Olhe o país da empresa, não o idioma do anúncio.
- Vagas de pesquisa, docência universitária, pós-doutorado ou residência: CV acadêmico.
- Empresa americana ou canadense fora da academia que pede CV: quase sempre quer um resume.
- Na dúvida: duas páginas e sem foto para América do Norte e Reino Unido.
O que não muda
Seja qual for o nome, o documento é lido primeiro por um sistema de triagem (ATS) e depois por um recrutador que decide em segundos. Estrutura clara, títulos padrão, palavras-chave da vaga e conquistas comprováveis valem para todos.
Currículo, CV ou resume: envie para o CV Analyz e receba uma nota de 0 a 100, vendo como um ATS lê sua estrutura, suas palavras-chave e suas conquistas.
Analise seu currículo grátisPerguntas frequentes
Currículo e CV são a mesma coisa?
Sim. Currículo é o termo usado no Brasil e CV o termo comum em Portugal e no resto do mundo para o documento padrão de candidatura.
Qual a diferença entre CV e resume?
Nos Estados Unidos e no Canadá, o resume é o documento curto para vagas e o CV é um histórico acadêmico longo. Fora da América do Norte, os dois termos indicam o documento padrão.
Posso enviar meu Currículo Lattes para uma empresa?
Só para vagas acadêmicas ou de pesquisa. Para empresas, use um currículo de uma a duas páginas focado em resultados.