简历和CV的区别：Resume、CV、简历分别是什么，求职时该用哪一个？

申请外企或海外职位时，很多人会被几个词搞糊涂：简历、CV、Resume。英国公司要CV，美国公司要Resume，有的招聘启事两个词都用。简单来说：在北美以外，它们基本指同一份求职文件；在美国和加拿大，Resume和CV是两份不同的文件。

CV的两种含义

CV是拉丁语curriculum vitae的缩写，意为「人生经历」。在英国、欧洲、亚洲、中东和澳大利亚，CV就是普通的求职简历。在美国和加拿大，普通求职文件叫Resume，而CV专指篇幅很长的学术履历，用于科研、教职和医学岗位。

• 中国国内：中文简历通常一页，外企常要求中英文两版。
• 英国、爱尔兰、欧洲、中东：CV为标准求职文件，一般两页。
• 美国、加拿大：Resume为标准求职文件，一到两页，强调成果。
• 全球学术界：学术CV不限页数，包含论文、基金、会议和教学经历。

Resume和学术CV的主要区别

1. 目的：Resume针对某个具体岗位推销自己；学术CV记录完整的学术生涯。
2. 篇幅：Resume一到两页；学术CV随发表成果增加，可达十页以上。
3. 定制：Resume每次投递都要针对岗位修改；学术CV以累积为主，改动较少。
4. 内容：Resume突出业绩和技能；学术CV突出论文、科研项目、基金和奖项。
5. 顺序：Resume通常以个人简介或工作经历开头；学术CV通常以教育背景开头。

Resume回答的是：你能胜任这份工作吗？学术CV回答的是：你为这个领域贡献了什么？

如何判断招聘方要哪一种

• 看雇主所在国家，而不是招聘启事的语言。
• 科研、高校教职、博士后、医院岗位几乎都要学术CV。
• 美国或加拿大企业在非学术岗位上说CV，通常指的是Resume。
• 拿不准时：两页、无照片，适用于北美和英国。

中文简历与英文简历的习惯差异

国内简历常见照片、出生年月、籍贯、政治面貌等信息；投递英美企业的英文简历应全部去掉，只保留联系方式。英文简历用简短的要点和动词开头的句子，并尽量用数字说明成果。