翻译、口译简历怎么写？语言对、CAT工具、专业领域与示例
2026年10月28日阅读约 1 分钟
笔译和口译简历写作方法：语言对与翻译方向、专业领域、CAT工具、CATTI等证书、翻译量与质量证明，以及自由译者和全职岗位的示例。
翻译公司和客户看简历时最关注四点：语言对、专业领域、工具和质量证明。
语言对和方向
写在最上方：「英译中、中译英（母语：中文）」。
证书
全国翻译专业资格（水平）考试CATTI二级或三级、翻译硕士（MTI）、英语专业八级等。
工具和领域
- Trados、memoQ、雪人CAT、YiCAT。
- 法律、医学、工程、财经、游戏本地化、字幕翻译。
- 机器翻译译后编辑（MTPE）。
示例
- 「2020年以来为15家翻译公司完成笔译120万字。」
- 「担任30万字医疗器械说明书主译，客户质检零重大错误。」
- 「为40余场国际会议提供同声传译。」
语言对、领域、工具、证明，依次写清楚。
用 CV Analyz 生成翻译简历，支持10种语言。
立即免费创建简历常见问题
翻译简历最重要的是什么？
语言对、专业领域、CATTI等证书和翻译量。
CATTI证书要写吗？
要，这是国内认可度最高的翻译资格证书。
自由译者怎么写客户？
写主要合作的公司或行业，注意保密。