السيرة الذاتية للعمل في البرتغال: شكل Europass واللغات ونصائح للمتقدمين الأجانب

البرتغال وجهة متزايدة للمهنيين العرب والأجانب، خاصة في مراكز التقنية بلشبونة وبورتو، ومراكز الخدمات المشتركة، والسياحة، والهندسة. كثير من الشركات الدولية هناك تعمل بالإنجليزية.

الشكل

• صفحة إلى صفحتين بترتيب زمني عكسي.
• بنية قريبة من Europass مألوفة: ملخص، خبرة، تعليم، مهارات، لغات.
• التواريخ بصيغة الشهر/السنة.

اللغات بمستويات الإطار الأوروبي

يتوقع أصحاب العمل مستويات لغوية واضحة من A1 إلى C2. وفي مراكز الخدمات المشتركة كثيراً ما تكون اللغة الأوروبية الثانية كالفرنسية أو الألمانية هي معيار التوظيف الأول. والعربية ميزة في بعض مراكز الخدمة متعددة اللغات.

البرتغالية أم الإنجليزية؟

اكتب بلغة الإعلان. شركات التقنية ومراكز الخدمات توظف بالإنجليزية غالباً، أما الشركات المحلية والقطاع الصحي والعام فتطلب البرتغالية عادة.

الصورة والبيانات الشخصية

الصورة والبيانات الشخصية اختيارية. لا تكتب أبداً الرقم الضريبي (NIF) أو رقم بطاقة الهوية في السيرة.

للمتقدمين من خارج الاتحاد الأوروبي

• وضّح وضعك القانوني للعمل: إقامة سارية أو تأشيرة.
• إذا كانت شهادتك من خارج الاتحاد الأوروبي فاذكر معادلتها من الجهة البرتغالية المختصة إن كانت لديك.
• المهن المنظمة كالطب والتمريض والهندسة تحتاج إلى تسجيل في النقابة المهنية المعنية.

بنية واضحة، ومستويات لغة دقيقة، ووضع عمل ظاهر: هذا أول ما يبحث عنه مسؤول التوظيف في البرتغال.

أعراف البرتغال مدمجة

يدعم منشئ السيرة في CV Analyz أعراف 26 دولة منها البرتغال، ويكتب بالبرتغالية أو الإنجليزية أو العربية ضمن 10 لغات، باستخدام ما تقدمه أنت فقط.